пока Плеер жив, притащу сделанный для ФБ еще плейлист имени Девятого Доктора. Что-то получился он у меня старым рокером, ну да я и сама слушаю не ахти какое современное. Ассоциации мои всегда были странными. Но в любом случае, по-моему это неплохо даже безотносительно ассоциаций. Правда, не под солнечное настроение

@темы: Doctor and i, Музыка

---

Нет, серьезно, это правда был интереснейший опыт, и я жалею только об одном -


Ну не марафонец я, увы, и не умею писать рейтинг
Собственно, писать я вообще не писала. Я пошла на ФБ, потому что мне давно хотелось попереводить. Ну манит меня идея художественного перевода, нравится такое вот сотворчество. Но делать это просто так сложно.. а так хотя бы какая-то польза от моего развлечения.
Ну что сказать - интерес к переводу я удовлетворила. И хотя я далеко не спец и понимаю, насколько на самом деле это сложное дело, и никогда не буду соваться в него профессионально, как мечтала когда-то - сам процесс мне все-таки очень нравится. И, возможно, я захочу продолжить такие приключения

Так что вот - хвастаюсь своими переводами:



«Вместе», драббл, 2 лвл
«Последняя капля», драббл, 2 лвл
«Передышка», мини, 2 лвл
«Разрыв», макси, 3 лвл

Последние два - кроссоверы со "Светлячком", ну нравится мне это сочетание, особенно с участием команды Тардис - Девятого, Роуз и Джека.
Макси я горжусь особенно, все-таки 34 тысячи слов, а я, как уже говорилось, не марафонец.


Ну и просто на память




И знаете что? Хочу еще! %)
Так что если вдруг будет собираться Докторо-команда... особенно РТД-эры или даже команда Девятого. Свистните мне, я записываюсь!

Обзорам

@темы: осколки, Doctor and i

---

Так вот получилось, что и прошлую и новую серии я посмотрела только сегодня. Может оно и хорошо - меньше времени было размышлять над странностями пятой, их перекрыли впечатления от шестой.
Так что итоговое впечатление - мне понравилось. Вот всерьез понравилось, как в старые времена. Особенно, понятное дело, шестая серия. Подозреваю, в этом большая заслуга сценариста - ее серии в Торчвуде у меня почти все в списке любимых. Вот и здесь - зацепило, да.



Edit. Диалог с деткой во время просмотра серии:
- Что это у него на шее болтается?
- Кажется... ага, звуковое очко Доктора. %) Ну то есть половинка звуковых очков!

Обзорам

@темы: Докторология, Doctor and i

---

Ну вот и четырнадцатый день с Доктором


...и рохиррим.


И девятый с Лютиэнь


И индийским кино

@темы: Doctor and i, Кино, Книги, Флэшмоб

---

Я, конечно, понимаю, что это уже не ни дня без, но поверьте мне, пару дней я была невыполаемого в сеть вида, состояние и соображения. Хорошая простуда превращает меня в медузу по виду, форме и содержанию

Но я уже начинаю выползать, поэтому продолжаю флэшмоб. А там, глядишь, и до более внятных постов дорасту

Итак, тринадцатый день с Доктором и рохиррим


Восьмой день с Лютиэнь и индийским кино

@темы: Doctor and i, Кино, Книги, Флэшмоб

---

Двенадцатый день с Доктором и Рохиррим


Седьмой день с Лютиэнь и индийским кино

@темы: Doctor and i, Кино, Книги, флэшмоб

---

Одиннадцатый день с Доктором и Рохиррим



Шестой день с Лютиэнь и индийским кино

@темы: Doctor and i, Кино, Книги, флэшмоб

---

Десятый день с Доктором и рохиррим


Пятый день с Лютиэнь и индийским кино

@темы: флэшмоб, Ссылки, Книги, Кино, Doctor and i

---

Ну не то чтобы ни дня - я пропустила вчерашний. Так что потерпите, пожалуйста, сегодня их будет два

Девятый день с Доктором и Рохтиррим. День фанарта



Четвертый день с Лютиэнь и индийским кино.

@темы: Doctor and i, Кино, Книги, Ссылки, флэшмоб

---

Традиционно с Двенадцатым серия сразу за открытием сезона радует меня гораздо больше собственно открытия. %)

@темы: Докторология, Doctor and i

---

Восьмой день с Доктором и рохиррим


Третий день с Лютиэнь и индийским кино

@темы: флэшмоб, Книги, Кино, Doctor and i

---

Седьмой день с Доктором и рохиррим.



Третий день с Лютиэнь и индийским кино

@темы: Doctor and i, Кино, флэшмоб, Книги

---

Шестой день с Доктором и рохиррим



Второй день с Лютиэнь и индийским кино (интересное сочетание)

@темы: флэшмоб, Книги, Кино, lotr, Doctor and i

---

Итак. Доктор и рохиррим - день пятый


Новые ассоциации. opalfruits меня почему-то вот ассоциирует с Лутиэнь


А у доброй dmsh я вообще ассоциируюсь с индийским кино %) Я даже понимаю, почему, но на самом деле у меня с индийским кино не очень. Но я постараюсь
Знаете, что самое смешное? Моему любимому индийскому фильму лет столько же, сколько мне, я увидела еще в детстве - и люблю до сих пор и пересматриваю, когда натыкаюсь. И до сих пор получаю удовольствие, ага Кто угадает?

@темы: флэшмоб, Кино, lotr, Doctor and i

---

@темы: флэшмоб, Кино, LOTR, Doctor and i

---

И снова с вами Доктор и рохиррим... Доктор в Рохане? Таких кроссоверов мне еще не попадалось, но это ж не значит, что их нет

@темы: Doctor and i, LOTR, флэшмоб

---

Напоминаю - это флешмоб. И да, я ассоциируюсь в Доктором и рохирримами, а что, кто-то сомневался?

@темы: Doctor and i, LOTR, Кино, флэшмоб

---

Я окончательно не могу смотреть творчество Моффата. Всю серию - сквозь сплошной фейспалм.

@темы: Doctor and i, Докторология

---

Чем бы дитя не тешилось.. ну, вы в курсе, поэтому когда на меня валятся дела в реале - я вписываюсь в онлайн-флэшмоб Ну то етсь он не страшный и времени много не жрущий. Он лишь подвергает нервы читателей испытанию, а их ленту - спаму

Правила такие: вы отмечаетесь в комментариях, я даю вам персонажа с которым вы у меня ассоциируетесь. Затем 14 дней вы постите в своем дневнике в записи под заголовком "ни дня без" фото/кадры/арты с этим персонажем.
А добрая Allora выдала мне две ассоциации на выбор. Свежая - Доктор, и вечная - рохирримы. А я взяла и не стала выбирать. Так что вот

@темы: Doctor and i, флэшмоб

---

Мы с деткой новую серию Доктора смотрела с субтитрами, которые добрые люди быстро сделали и выложили. Я искренне уважаю тех, кто этим занимается, вот этими срочными переводами исключительно чтобы порадовать софандомцев. Я правда искренне уважаю и понимаю, что в такой спешке ошибки неизбежны.
Но фраза "Джейн Остен - замечательный писатель, блестящий обозреватель комиксов.." вынесла меня напрочь и я минут пять успокаивалась
(для справки - в оригинале было Jane Austen, amazing writer, brilliant comic observer)
Теперь я хочу историю про Джейн Остин, обозревающую комиксы. Желательно комиксы по ее же произведениям

@темы: Doctor and i, Веселое