17:30 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
Я тут посмотрела Бродчёрч (да, только сейчас). И да, я еще напишу большой пост.
А пока о другом - я собираюсь смотреть Грейспойнт. Не сразу, сначала дам поулечься эмоциям и дождусь выхода сериала полностью, но потом обязательно посмотрю. И даже не в том дело, что с Теннантом я посмотрю что угодно, или что там обещают другого убийцу...
Больше всего мне это интересно с антропологической страноведческой точки зрения. Мне интересно, что поменяли при переносе истории на американскую почву, и по какой причине. Помимо вещей очевидных, вроде деталей полицейской работы (Теннант с оружием?) и бытовых мелочей (что Миллер принесет шефу вместо fish'n'chips?), мне интересно, поменяются ли смыслы... какие темы решили приглушить, а какие усилить или даже добавить, и почему? Начиная с мелочей вроде отсутствующей фразы "Bloody Tweeter!", потому что а) упоминание названия на ТВ будет считаться рекламой б) это слишком грубый язык для этого тв/канала/рейтинга. Действительно ли американское ТВ в этом плане "скромнее"? Будут ли сглажено/усилено/заменено все, связанное с сексом и несовершеннолетними? (интересно, в Штатах и Британии одинаковый возраст согласия?) Разовьют ли линию с наркотиками? Или вот, читала в нескольких отзывах на первую серию, что, мол, в американском варианте больше акцент на criminal и меньше на drama. Интересно же! Именно с точки зрения культурных различий :)

@темы: Теннантография, сериаломаньячное,

URL
Комментарии
2014-10-07 в 18:40 

dmsh
"Теннант с оружием", кстати, в "Варшавских шпионах" хорош, прямо джеймсбонд.
Если еще не, очень рекомендую :)

2014-10-07 в 19:32 

Mrs Underhill
(интересно, в Штатах и Британии одинаковый возраст согласия
Разный, в Штатах 18, в Англии 16.

А Грейспойнт у нас везде на ТВ рекламируется, так прикольно - включаешь телевизор - а там Теннант вещает, интервью дает. :) Т.е. раскручивают сериал очень старательно.

2014-10-07 в 19:39 

dmsh
Mrs Underhill, только интервью все какие-то одинаковые: акцент - бродчерч - Анна Ганн.
Что с вашим шотландским акцентом, почему его нет в фильме?
Какая разница между вашим героем в Бродчерче и в Грейспойнте?
Как вам работалось с Анной Ганн?

Одна радость - гламурный Теннант

2014-10-07 в 22:22 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
Разный, в Штатах 18, в Англии 16.
Интересно. То-то ж они всех детей старше чуть сделали, и мальчика, и девочку... И хорошо, что раскручивают. Куда не глянь, народ надеется, что это будет шагом вверх в карьере Теннанта. Хотя я не уверена, что ему это так уж важно... Но желание. чтобы твоего любимого актера увидели побольше людей я очень даже понимаю :)

только интервью все какие-то одинаковые: акцент - бродчерч - Анна Ганн.
Ну, они чтобы не спойлерить несмотревшим, наверное, не могут спрашивать ни о чем ближе к съемкам относящемся :)

URL
2014-10-07 в 23:10 

Lannire
сказало шило таракану - везёт тебе, ты в голове...
То-то ж они всех детей старше чуть сделали, и мальчика, и девочку...
Ну это как в американских Квирах же (сорри, что я опять со своими баранами). Что бы не было проблем с законом, пришлось одного из главных героев сделать 17 (почти 18) , а не 15-летним. Но там блин хитрее поступили - по возрасту он старше, а выглядит моложе. А тут дочка и выглядит постарше.
Да, и мама (Бэт) старшую дочь родила в 17, а не в 15.
И момента с наркотиками нет. И с подарками от Элли сослуживцам - не принято?

2014-10-08 в 00:03 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
и мама (Бэт) старшую дочь родила в 17, а не в 15
Но все равно, получается, до совершеннолетия. То есть они оставили факт "чтуь не дотянув до совершеннолетия", но поменяли возраст в соответствии с местными законами. Ну логично :)
И момента с наркотиками нет. Вообще?А это разве уже в первой серии было? Вообще странно, я почему-то думала, они наоборот эту тему раскрутят, в Штатах она больнее, как мне кажется.
И с подарками от Элли сослуживцам - не принято? Правда не было? Mrs Underhill, а что, правда не принято из отпуска привозить подарки коллегам или они просто урезали?.. или меняют характер героини?

URL
2014-10-08 в 00:11 

Lannire
сказало шило таракану - везёт тебе, ты в голове...
?А это разве уже в первой серии было?
Ну вроде да, когда обыскивали комнату Дэнни же. Хотя, может быть как-то потом на это выйдут?
Правда не было?
Не-а. Она, правда, сумку там с собой на работу приносит, из которой торчит какая-то разноцветная хрень, но никакой раздачи слонов нет.
Вообще, некоторые моменты просто урезаны. Наверное, из-за того, что серия короче минут на 10, примерно.

2014-10-08 в 00:13 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
Lannire, да, но их ведь и больше, десять штук... в общем, интересно, но я держусь и не смотрю онгоинг, пусть все покажут :)

URL
2014-10-08 в 00:15 

Lannire
сказало шило таракану - везёт тебе, ты в голове...
но я держусь и не смотрю онгоинг, пусть все покажут
Нет, в случае с Дэвидом я не в состоянии оттягивать удовольствие))))))

2014-10-08 в 00:31 

dmsh
Lannire, так вроде и в Бродчерче тема наркотиков не сразу всплыла, они там как-то хитро запрятаны были.

Ro, я вот тоже не могу, хотя смотреть все сразу прикольно, не надо 10 недель ждать :)

2014-10-08 в 00:48 

Lannire
сказало шило таракану - везёт тебе, ты в голове...
так вроде и в Бродчерче тема наркотиков не сразу всплыла, они там как-то хитро запрятаны были.

Да, сорри. Это было во второй серии уже.

2014-10-08 в 12:58 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
я не в состоянии оттягивать удовольствие
Мне помогает то, что я буквально только что Бродчёрч посмотрела и все еще остываю. Может быть все десять недель я и не выдержу :)

О, ти раз это было во второй серии - все еще может измениться. Все любопытней и любопытней, будут ли изменения :)

URL
2014-10-08 в 21:52 

Mrs Underhill
Ro, а что, правда не принято из отпуска привозить подарки коллегам или они просто урезали?
Индивидуальные подарки коллегам привозить из отпуска - нет, не принято. Но вот какую-нибудь экзотическую еду из отпуска привезти для всех и созвать всех на нее в офисную столовку - вот это да, пожалуйста.

2014-10-08 в 22:14 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
Mrs Underhill, ага, спасибо. Складываю в копилку культурных особенностей, люблю такие штуки :)

URL
2014-10-10 в 15:01 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
Ну вот.. теперь у него шприц вместо таблеток. Эти редиски, откуда они знали, что это мой кинк моя слабость - шприц в кармане, я даже объяснить не смогу, почему, но факт :rolleyes::laugh:
Мне стыдно, но я дошла до стадии "он такой классныыыый" :buh::shuffle: от любого кадра.

URL
2014-10-10 в 15:41 

dmsh
О, ты таки смотришь "Грейспойнт" :)
Я тоже обратила внимание на шприц, может, и диагноз другой?
И тако вместо фиш-энд-чипс :)

2014-10-10 в 16:41 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
dmsh, я не смотрю Грейспоинт, но я смотрю Тумблер, который меня обеспечивает картинками всего самого интересного - в данном случае тако и шприц ;)
Народ размышляет, не диабет ли - ну, учитывая фасоль, но ка-кто это.. грустно, но не так драматично для кино-эффекта. А один милый юзер запостил эти гифки с тегом "У детектива Карвера аллергическая реакция на человеческие эмоции" :)

URL
2014-10-10 в 16:56 

dmsh
А я теперь после Грейспойнта пересматриваю Бродчерч. И он мне нравится куда больше :)

2014-10-10 в 16:57 

dmsh
Хотя да, детектив Карвер куда холоднее детектива Харди. И не знаю, как Теннант это делает, но это реально 2 разных человека...

2014-10-10 в 17:44 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
dmsh, я все же героически потерплю еще пару месяцев и проглочу ГРейспоинт целиком. А ужотом пересмотою Бродчерч.
не знаю, как Теннант это делает
Он очень хороший актер. Театральный актер к тому же. Не помню, чья это была идея, но Грейспоинт это же правда словно театральная постановка по одной пьесе, но с другими актерами... И с другими актерами, даже если слова не меняются, получается другое взаимодействие. Да и скучно ему было бы, наверное, играть абсолютно такого же человека...

URL
2014-10-10 в 18:43 

dmsh
Я знаю, что он хороший актер :) И все равно каждый раз удивляюсь :)

2014-10-10 в 22:12 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
dmsh, не, я знаю что ты знаешь :laugh: Я просто с упором на то, что именно театральный, а значит не привыкать играть одно и то же и каждый раз по-настоящему и каждый раз немного иначе :)

URL
2014-10-10 в 22:22 

Lannire
сказало шило таракану - везёт тебе, ты в голове...
а значит не привыкать играть одно и то же и каждый раз по-настоящему и каждый раз немного иначе
Вот-вот! народ, которому посчастливилось видеть "РичардаII" не по одному разу и живьем это подтверждает.

2014-10-10 в 22:26 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
Lannire, я как раз писала, вспомнив где-то тут гуляющие параллельные гифки с двух разных показов, где два разных - и одинаково живых Ричарда в одной сцене

URL
2014-10-11 в 07:05 

dmsh
параллельные гифки с двух разных показов, где два разных - и одинаково живых Ричарда в одной сцене

Если попадется - покажи! Я не видела, но хочу-хочу :)

2014-10-11 в 14:52 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
dmsh, вот тут я видела недавно, до этого на тумблере другие сцены видела, кажется...

URL
2014-10-11 в 15:33 

dmsh
И тут я растеклась счастливой лужицей... :swoon:

2014-10-11 в 20:20 

dmsh
Кстати, подумалось тут: то, как ведет себя Элли Миллер по отношению к Харди - именно так в моем понимании должен вести себя идеальный компаньон по отношению к Двенадцатому. Помогать, приносить кофе с чипсами, окружать материнской заботой и не пытаться перетянуть одеяло на себя.

2014-10-11 в 22:11 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
dmsh, при этом не прогибаться, не смотреть снизу вверх и прямо говорить, когда он ведет себя как редиска :)

URL
2014-10-11 в 22:12 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
Хотя это, наверное, идеальные отношения Доктор-Спутник. Воплощенные в лице Десятого и Донны :)

URL
2014-10-11 в 22:26 

dmsh
Ro, ну да, не как влюбленная девочка, а как взрослая женщина :) Люблю Донну.
И Миллер-Коулман теперь тоже люблю, со второго раза она мне как-то очень зашла, со всей этой материнской заботой.

2014-10-11 в 22:54 

Ro
Нормальность в этом мире неуместна (с)
dmsh, да! Элли замечательная, живая, добрая, заботливая... И к конце сериала у Харди таки есть единственный друг в этом городе. Или даже вообще единственный, будет откровенны :)

URL
2014-10-11 в 23:16 

dmsh
Кстати, встретила тут картинки с Донной. Какая же она замечательная!

     

Место между

главная