Мы с деткой новую серию Доктора смотрела с субтитрами, которые добрые люди быстро сделали и выложили. Я искренне уважаю тех, кто этим занимается, вот этими срочными переводами исключительно чтобы порадовать софандомцев. Я правда искренне уважаю и понимаю, что в такой спешке ошибки неизбежны.
Но фраза "Джейн Остен - замечательный писатель, блестящий обозреватель комиксов.." вынесла меня напрочь и я минут пять успокаивалась
(для справки - в оригинале было Jane Austen, amazing writer, brilliant comic observer)
Теперь я хочу историю про Джейн Остин, обозревающую комиксы. Желательно комиксы по ее же произведениям