Разумеется, так было не всегда. Я даже могу сказать, когда я о нем толком узнала - когда "Аллилуйя" из саундтрека к Шреку захватила тв, радио и меня. Это были уже интернетные времена, и я полезла искать информацию о песне и исполнителе. И добралась до автора. Знаете, когда я первый раз услышала оригинальное исполнение - меня не зацепило. И долго я еще предпочитала различные перепевки. И не я одна - вики утверждает, что песня набрала популярность только после появления нескольких каверов.
Но времена меняются, или это я меняюсь. И хотя у меня до сих пор остаются любимые исполнения этой песни - Руфус Уейнрайт, разумеется, потому что первое услышанное всегда западает в душу, Бон Джови, просто потому что я люблю Бон Джови, K D Lang обязательно (спасибо Мэвис за выложенную когда-то ссылку)... но чем дальше, тем чаще я выбираю оригинальное.
Помимо всего прочего, практически все остальные исполнения - они в основном романтические по сути. И только Коэн делает ее песней об отношениях с женщиной и об отношениях с Богом в равной степени, и ты не можешь выбрать толкование и тебе не нужно выбирать, потому что тут все сразу.