О том, как пишутся сезонные арки :)

[Ro]

“Episode 4 saw the words Bad Wolf appear for the first time. I just made it up on a whim, cos I liked the idea of the TARDIS being graffiti’d. But then I spent the rest of the episode idly wondering who that kid was, why he wrote those odd words. And, having dismissed notions of Evil Super Villain Kid, a plan began to form, in mid-production. Knowing that Rose would become the Time Goddess at the end of the series, I wondered if a Time Goddess would imprint herself on the universe, creating things in her image, like the face of Jesus in a bagel. Better still, these signs would actually summon her into existence. That’s the sort of thing you think about in this job, late at night. And then I worked backwards, inserting Bad Wolf references into almost every sсript. Funnily enough, I never told anyone what I was doing, in case it didn’t work, but the design department picked up on it—they didn’t even ask what it meant, they just offered to stencil it on Captain Jack’s bomb, in German. The idea spread without anyone knowing what it meant. Which is very Bad Wolf in itself.”
— Russell T Davies, Doctor Who: The Shooting Scripts (via timelordsandladies)

Перевод

"В 4 серии впервые появились слова Bad Wolf. Я просто придумал это на ходу, потому что мне понравилась идея граффити на Тардис. Но потом я провел остаток работы над серией, размышляя, что это был за мальчишка, почему он написал эти странные слова. И, после отбрасывания идеи Ужасного Суперзлодейского Ребенка, прямо в середине съемок сезона начал возникать план. Зная, что Роуз станет Богиней Времени в конце сезона, я подумал, почему бы Богине Времени не запечатлеть себя во Вселенной, создать своего рода свой образ, как лицо Христа в булочке. А еще лучше, эти слова и приведут к ее возникновению. Вот такие штуки приходят в голову на этой работе поздно ночью. А потом я двигался назад, вставляя упоминания Злого Волка почти в каждый сценарий. Забавно, я никогда никому не говорил, что делаю, на случай, если идея не сработает, но отдел дизайна подхватил мысль - они даже не спросили, что это значит, они просто предложили написать это на бомбе Капитана Джека, по-немецки. Идея распространилась, хотя никто не знал, что она значит. Что само по себе очень в тему Злого Волка."
— Рассел Т. Дэвис, "Доктор Кто: Сценарии"

Comments

[Mrs Underhill]

Круто! Значит, в 3-й эпизод они это уже потом вставили.

[Ro]

Mrs Underhill, похоже. Мне понравилось, что он до конца не был уверен, что идея сработает. И правда, при первом просмотре, кгда я серии глотала. я половину "волков" не заметила.. зато вот потом пересматриваешь и видишь

[Kata Rios]

Очень интересно! Спасибо за перевод!

[Sexy Thing]

с Обзоров
Огромное спасибо за перевод. Вот такие вещи очень приятно и интересно узнавать о процессе создания

[Вла]

Оказывается, содержание граффити было спонтанным... А я-то думала, что идея Bad Wolf оформилась у РТД уже к началу съёмок сериала, и будку обрисовали неспроста.

[Ro]

Kata Rios, Sexy Thing, спасиб, всегда с радостью.
Вла, я тоже думала.. а оказывается, заранее он знал только финал. С другой стороны, он прав... это очень в тему, словно Bad Wolf сам вставился в сценарии, назад во времени