"Добро пожаловать в психушку"

[Ro]

Как уже говорилось, в рамках борьбы с дурацкими зависимостями я решила снова взяться за просмотр фильмографии товарища Теннанта.

Тем более, я давно убедилась: с его работами так - начинаешь смотреть ради Теннанта, а досматриваешь ради самого фильма. Потому что то ли ему везет (он сам так считает), то ли у него просто хороший вкус (так я считаю), то ли и то и другое, но Дэвид Теннант снимается в хорошем кино. (да, даже Ночь Страха.. это же ухихикаться, что за фильм )

Чтобы придать всему этому видимость упорядоченности и смысла, я решила смотреть в хронологическом порядке и делиться тут с вами впечатлениями. Так что предупреждаю - грядет много Теннанта Если вас это напрягает - скажите, я группу сделаю

А начала я с БиБиСишного 6-серийного фильма дале-е-екого 1994 года под названием "Takin' Over the Asylum" ("Добро пожаловать в психушку", переводят его у нас, что несколько неадекватно )



Сюжет простой. Эдди МакКена - шотландский неудачник лет за 30 (и которого, как до меня дошло с огромным опозданием, играет никто иной как Кен Стотт, то есть Балин, к вашим услугам )


У него есть работа, которую он ненавидит - агент по продаже окон (из тех, что ходят по домам и предлагают супер-окна по супер-цене, а если вы заключите договор прямо сейчас, то получите супер-скидку).
Есть суровая литовская бабушка, которая его вырастила, и мечтает во-первых, вернуться в Литву, а во-вторых - чтобы Эдди женился и обеспечил ей внуков.



Есть нездоровое пристрастие к алкоголю, который помогает ему пережить очередной неудачный день.

И есть мечта - быть профессиональным диджеем на радио.
Но все попытки осуществить мечту заканчиваются неудачей и все, что подворачивается - устроиться вести передачи на радио, вещающем для пациентов психиатрической больницы. И вряд ли бы из этого вышло что стоящее - если бы не Кэмбелл (которого играет очаровательно-юный Теннант.. ну правда, по роли ему 19, по жизни 23, выглядит он, по-моему, еще моложе и еще более тощим чем сейчас, хотя казалось бы - куда? ) Да, он пациент. Но в этом есть свои плюсы. У Кэмбелла маниакально-депрессивное расстройство, и его маниакальная энергия - то, чего не хватает Эдди, уставшему и отчаявшемуся от неудач. Кэмбелл решил, что он тоже хочет стать радио-диджеем. А Эдди его этому научит. А потом они раскрутят больничное радио, привлекут внимание прессы и получат приглашения на самые крутые радиостанции. Он в этом не сомневается



Вот так Эдди обустраивается в комнате со старым раздолбанным пультом и древними записями и знакомится с другими обитателями психушки - Фергюсом, гениальным электронщиком, хоть и шизофреником



Розали, одержимой чистотой и порядком. Обсессивно-компульсивное расстройство - по-русски это так и будет, да? - незаменимое качество для менеджера радиостанции.



и замкнутой, сторонящейся людей Франсин



Дальше все вроде бы ожидаемо - будни больницы, кусочки жизней и историй болезни пациентов, удачи и провалы. Ожидаемо, но от этого не менее интересно. Есть много забавного, и еще больше грустного. Что-то возможно слишком схематично и карикатурно, но главные персонажи получились живые и привлекательные, и как-то сразу начинаешь за них переживать.

Поскольку это BBC, а не Голливуд, хэппи энда в фильме нет. Но и шекспировской трагедии тоже не случается. Все как обычно. Что-то стало лучше, что-то хуже, кому-то повезло, кому-то нет, кто-то нашел себя, кто-то все потерял. Чудеса в жизни редки, но это не значит, что нужно останавливаться, нужно продолжать жизнь и как-нибудь что-нибудь да получится.

Две дополнительные фишки этого фильма - хорошая музыка и шотландский акцент. Музыка в фильме та, которую крутит на своей станции Эдди - а чтобы не платить, он использует старые записи, и фильм идет под Битлов, Элвиса и прочих старичков. А акцент.. дело происходит в Глазго, так что половина персонажей говорит с этим чудным, чудным акцентом - простите, но я правда неприлично сильно его люблю, он мне кажется таким милым и родным

Не стоит смотреть фильм разве что менеджерам по продажам, любящим свою работу - Эдди-то свою работу ненавидит и показана она соответственно



Ну и главная прелесть фильма - и это не потому, что я фанатка, а потому что он правда замечательный - это юный Кэмбелл. Полный энергии, веселый, талантливый, оптимистичный, уязвимый, умница Кэмбелл - и не менее талантливый Теннант, который всегда классно играл перепады эмоций, даже в том возрасте.

Далее следует небольшой умереный капсо-спам в стиле, как выражается  Allora "Вася ходил в поход" - то есть, много baby!Теннанта в падающих штанах




















Да, Кэмбелл, great

И пара цитат

Вдохновение - это когда ты думаешь, что можешь все, мания - когда ты знаешь это.


Это не ложь. Иногда нужно просто посмотреть кому-то в глаза и сказать правду, которая должна быть, вместо правды, которая есть (хорошая отмазка, надо запомнить)

(кратинка стащена из сети)


Ну и на прощанье - повторяйте все

(картинка из сети)


P.S. А еще фильм резанул меня по паре больных мест - но это, как раз, признак хорошего кино, верно же?

Comments

[Айрин, Серая Ведьма]

Смотрела пока 1 серию (так как хотела, чтобы мы посмотрели вместе с друзьями), но, чувствую, что так их и не дождусь, а продолжу просмотр самостоятельно.

[плюс1]

ой ой ой теперь обязательно посмотрю!!
ну что же такое-то, меня перевели в другой отдел, где больше работы и нет возможности ведь день смотреть сериалы, как не вовремя ))
ну, значит буду смотреть на выходных )))

а ещё в очередной раз убедилась, что Теннант рано родился, в смысле рано вырос, в смысле Гаррепоттер поздно написан и снят
ну вот же он Рон Уизли моей мечты, именно такой, до каждой чёрточки

а у Тенна-то хорошо заканчивается???

а ещё в очередной раз Дом
Томочка тоже гордится что он loonie (я правда пока так и не поняла, что это такое
только подозреваю, но подозреваю, что неправильно подозреваю)

ах, какой хороший пост
буду с нетерпением ждать ещё много букв про Теннанта

и больше всего буду ждать твоё мнение про Юннайтед. Но если ты идёшь по фильмографии-боиографии, то долго ждать )))
но я терпеливая )))

[Ro]

плюс1, я смотрю по ночам перед отбоем.. по серии в день - самое то
А для Рона он слишком тонкий-звонкий, как по мне. Но хорош
У него все заканчивается нормально, да
loony - ну псих, вобщем-то Сумасшедший. (думаешь, почему в ГП Полумну Луной зовут )
И до Юнайтеда да - мне еще брести и брести... Я хотя бы одиночные серии в сериалах, наверное, буду пропускать, так что следующим у меня на очереди Duck patrol

[opalfruits]

Ro, а в этом сериале ещё и Кен Скотт фигурирует

[Ro]

opalfruits, Кен Стотт, Балин который, в смысле, да

[плюс1]

А для Рона он слишком тонкий-звонкий, как по мне. Но хорош

так ведь по книге-то Рон и должен быть тонким и звонким
высоким и нелепым, там описание фотографии их семейной (третий курс Рона, то есть 13 лет) и он выше близнецов
просто вот актёр совсем другой не канонный какой-то
тоже хорош, но другой
лично у меня было очень мощное ощущение неудовлетворенности, так хорошо, но хотелось другого
а этот Теннант просто один в один совпадает )))

и ещё такой вопрос
ты знаешь тексте песенки, которая про создание Доктора Кто? )) ну которая Let's do it tonight
Там Теннант говорит "даже не рассчитывай на меня, мама написала мне справку, так что извини"
я всё никак не могу расслышать дословно
"донт чус ми, донт юз ми, мазер что-то там ю шуд экскъюзми"
вот как по-английски полностью? а то только по субтитрам знаю )) а я хочу себе футболку сделать с такой надписью

[Ro]

плюс1, Don't choose me, don't use me, my mother sent a note to say you must excuse me
Мне уже нравится эта футболка

Про Рона. Н уда. он описан как высокий и нелепый в 3 книге. это 13 лет, как раз тот возраст, когда многие внезапно растут и получаются странными. Но просто... не знаю, как сформулировать. Но у Теннанта, особено в юности, вид правда слишком тонкий-звонкий-летящий, Рон - он более... твердо на земле стоящий Ну посмотри на это чудушко и скажи, может ли он быть голосом здравого смысла в троице Гарри-Рон-Гермиона? %)
Но вообще, книжные персонажи - это такое дело. они ж у каждого свои

[плюс1]

спасибо!
прекрасно! буду делать
пока маркером напишу
а потом подумаю хорошо какой должен быть цвет, какого дизайна буквы, может, даже закажу футболку в специальной конторе )))

слушай, а мы с тобой одну книгу читали? )))это у Рона здравый смысл??? или мы вкладываем разное значение в это слово )))
вот именно да, именно тонкий-звонкий-летящий у меня и был, когда я читала, да )))

[Ro]

плюс1, похвастаешься потом футболкой?

Про Рона.. может правда разные? Потому что в моей он правда такой.. заземленный слегка. Просто здравый смысл у него волшебный. а не магловский а так - Гермиона вся в книгах, Гарри ведь в подвигах, а бытовые дела - Рону
А вообще - вот хороший повод перечитать книги Вдруг это вовсе даже не канон, а исключительно в моей голове

[olga_endymion]

Чудесно написано! Я утащу к себе, ладно?

[Ro]

olga_endymion, спасибо и да, конечно, все можно тащить

[плюс1]

Ro, непременно )))
сегодня же, пожалуй, сделаю
если найду подходящую футболку

вот это круто про волшебный, а не маггловский здравый смысл
я подумаю над этим )))

[Ro]

плюс1, и будешь ходить вся в надписях

[плюс1]

Ro, ну у нас всё-таки начала весна ))) на выходных вообще обещают 20 градусов
а я дурак, я всему верю )))
так что я уже без шапочки хожу
а на футболке на пузе надпись да, будет
во всё пузо ))) (а на спине можно на русском. Или не надо. Я подумаю)

[Ro]

плюс1, ну да, шапка была верным признаком весны А к осени понадобится ужо новая - на немецком

[Анжелика-Анна]

Какой чудесный обзор, светлый.)

И да, акцент там волшебный. Помню, как грела сердце знакомого переводчика вопросами "а что такое гррррандадэд"?))

[Ro]

Анжелика-Анна, Спасибо. Это вот из серии - ну невозможно же не любить

[Анжелика-Анна]

Ro, да, это очень помогало - милый этот акцент. Потому что история - та ещё душераздирающая сказка, но очень нужная.