Словечко дня

[Ro]

Ну я грозилась же? Наткнулась сегодня на очередную прелесть и не удержусь, начну делиться. Так что, первый пост из серии

Snafu -

угадайте, что это значит?

используется как существительное, является акронимом фразы "Situation Normal - All Fucked Up", общий смысл - "все в порядке, обычный бардак" Употребляется для описании ситуации, где возникли проблемы, не превышающие ожидаемый уровень.
Пример:
It was just a bureaucracy snafu.

Говорят, словечко армейского происхождения, относят то ли к Второй мировой, то ли к вьетнамской войне (Merriam-Webbster дает первый год упоминания 1941)
Говорят, более поздним развитием темы является еще пара слов:
Tarfun - Things Are Really Fucked Up Now - в смысле "Вот теперь у нас точно проблемы".
Fubar - Fucked Up Beyond All Recognition - полный п...ц, туши-свет-бросай-гранату

Спасибо Urban Dictionary за радостное отвлечение меня от работы

Comments

[Сиреневая Совесть]

Какая прелесть!

[Скайла Лайма]

Snafu - здорово звучит.

[Ro]

Сиреневая Совесть, ага. Мне в последнее время везет на такие прелести

[плюс1]

Ro, ой, делись, пожалуйста, почаще!
очень большая польза от этой картины подобных постов, я, например, полезла спрашивать у яндекса, почему ты сказала "акроним", а не "аббревиатура" и ст-о-о-оолько всего интересного узнала
такой полезный получился ликбез среди малограмотной меня

а слово и правда милое
возьму на вооружение
все три ))) мне больше всего "тарфун" понравился почему-то

[Ro]

плюс1, ну значит буду делиться и дальше, потому что правда часто что-то такое всплывает И я сама написала "акроним", потом подумала - а разве не "аббревиатура", полезла проверять и тоже много узнала (тссс, не говори моей маме, она ж учитель русского, она считает, что это и так все должны знать )

Мне понравился Фубар - хорошая кличка для ручного песца. И чтоб подкрадывался незаметно

[bestiny]

Шо?! "Акроним" по словарю?!. (воет и бегает кругами. Ваше дурацкое "фейспалм" мне категорически не нравится.)

[Ro]

bestiny, я точно знала, что оно акроним, но не была уверена, чем они с аббревиатурой отличаются, потому и пошла проверять

[shanachie]

Клааааааасс!
Надо завести себе три футболки с разными стадиями и менять по мере ухудшения ситуации

[Ro]

shanachie, ага! Причем менять как Супермен одежду меняет.. разрывает на груди футболку - а под ней уже следующая
Хотя, эдак футболок не напасешься, потому как ситуации-то случаются не раз

[shanachie]

Причем менять как Супермен одежду меняет.. разрывает на груди футболку - а под ней уже следующая

Я себе сейчас это представила)) Надо просто запасы хранить на рабочем месте!
Кажется, у меня есть свободная футболка и клейкая бумага, надо заняться))

[Ro]

shanachie, ооо, теперь я хочу это увидеть ))

[shanachie]

Ro, если сделаю - донесу фоток)) Хотя я до Рулетки так и не донесла блокнотов до сих пор, а они уже даже раздарены давно(((

[Ro]

shanachie, эх, меня вот снова не хватает на Рулетку, вообще.. может потому, что хвастаться особо нечем

[shanachie]

Ro, и это пройдет)) У меня много рукоделия по работе, но оно как-то не воспринимается за творчество, честно говоря.

[Ro]

shanachie, ну вот да... я даже если не по работе. а просто вяжу без порыва вдохновения, а просто потому что собралась уж.. то в творчество это как-то не удается защитать