Лингвистическое confusion

[Ro]

Это когда на вопрос близких "Можно ли использовать это полотенце" хочешь сказать что для того его и достала, только под руку почему-то попадается пассивный залог и ты говоришь, что "оно для того и было достато... достано... блин, как же это? Оно had been достатен"

Comments

[PrimaVega]

Оно had been достатен

Вытащено!

[Ro]

PrimaVega,

Вытащено

Блин, да! И ведь абсолютно в голову не пришло

[PrimaVega]

Ro, у меня недавно такая же была ситуация, я у зубного попыталась сказать, что "так-то обычно меня этот зуб не беспокоит, но неделю назад во время чистки-гигиены мне его раздра...жили... раздра...зили... раздразнили?" все не то XD

[Mrs Underhill]

Во, вот так и рождаются креольские языки! Или белтерские (как в Expanse ).