Люблю наших переводчиков

[Ro]

Точнее не их, а тех, кто принимает решения. Только они могут фильм с названием "Fair Game" запустить в прокат как "Игра без правил"

Comments

[Сиреневая Совесть]

Так вроде ж... всё с точностью до наоборот Что они имели в виду?

[Ro]

Сиреневая Совесть , дык ото ж, что наоборот
Но тут еще ничего, можно попытаться углядеть логику, мол по сюжету игра таки без правил...
А вот когда они "The Hangover" обзывают "Мальчишником в Вегасе", а потом зависают, потому что ""The Hangover-2" вовсе не в Вегасе происходит - еще веселее