[Ro]

Here be dragons flood.

В смысле - здесь будет флуд, надеюсь. А почему бы и нет?

Comments

[bestiny]

А перевести?

[Гьюрд]

Почему драконий?

[Ro]

Дык я и перевела. Тут будет флуд

[bestiny]

Вот-вот, там что-то зачеркнутое было.

[Ro]

Гьюрд, вот даже не знаю. Просто всплыла эта фраза в голове

[Ro]

Here be dragons - фраза, которая якобы использовалась на старинных картах для обозначения опасных и просто неизведанных мест
Флуд -тоже территория неизведанного Особенно наш.

[bestiny]

Опасаешься, что меня кэээк понесет!..

[Ro]

А может даже надеюсь на это Чего ж тут опасаться?

[bestiny]

А ну как в мрачное занесет? Ведь может, сама видишь.

[Ro]

Ну и занесет.. будет рассматривать это как путешествие через опасные воды к неоткрытому континенту.. приключение, авантюру, которая закончится хорошо

[bestiny]

Что б такого мрачненького порассказать?

[Ro]

А может лучше весеееленького?

[bestiny]

Нет, веселенькое - это точно не ко мне.

[Ro]

А таинственное? И непредсказуемое?