Место между — @дневники: асоциальная сеть

13:41 Почему я этого не знала раньше?

Иногда обнаруживаешь странные пробелы в своих знаниях.

Вот к примеру - а вы знали, что если мы плавающих в проруби называем моржами, но на английском это Polar Bear Plunge - нырок белого медведя? И что в Канаде, на севере США и не только это считается достаточно традиционным новогодним развлечением для 1 января и обычно обустраивается как благотворительное мероприятие?

@темы: любопытное, инглиш-винглиш

URL

Комментарии (3)

23:49

В честь Дня Космонавтики на каком-то из каналов наткнулась на "Лунную радугу". Улыбнулась и досмотрела.
Нет, фильм меня в свое время не очень впечатлил, я болела книгой - долго и прочно, с тех пор, как прочла первую часть в "Роман-газете". У меня даже свой "фанкастинг" был на персонажей книги, собранный из наборов открыток "Актеры советского кино" :tongue:

А еще, пожалуй, именно оттуда растет моя любовь к персонажам с синдромом вины выжившего. И не столько даже любовь, сколько... ну попадают они мне всегда очень точно куда-то.

С Днем Космонавтики всех кто вырос, растет и будет расти на романтике космоса!

@темы: Кино, Книги, Я

URL

Комментарии (20)

15:25 Подумала тут

С тех самых пор, как я прочитала первую книгу на иностранном языке, работает одно правило. Если текст мне нравится, если он меня зацепил - мне немедленно хочется его перевести.
Поэтому тогда, в школе, у меня появилась эта склеенная из нескольких тетрадей "книга" - рукописный перевод с самодельными иллюстрациями адаптированной для изучающих английский "Квартеронки" Майн Рида.
Поэтому много лет спустя, провалившись в ПиДжеевские фильмы и творческую атмосферу Хеннет Аннуна, я - нифига толком не знающая еще, только начинающая въезжать во все тонкости подхода Профессора к книгам - самонадеянно затеяла ни много ни мало собственный перевод ВК. :rolleyes:

Поэтому после срочного перевода десятка глав свежеспираченной шестой книга ГП - только те главы, которые еще не были переведены другими такими же любителями - я не остановилась, и у меня на ноуте до сих пор лежит где-то начало перевода первой книги и целый файл с "концепцией" перевода (точнее почти-не-перевода) имен.
Поэтому я впервые пришла на ФБ - потому что хотела переводить любимые фики и хотела чтоб их читали. И до сих пор, когда я нахожу на АО3 что-то особенно зацепившее, первая мысль - я хочу это перевести.
Не знаю, как это объяснить. Может, дело в том, что слова - мой предпочтительный способ выражения любви, и соответственно перевод текстов в родные мне слова - способ выразить любовь к этим текстам? Но факт остается фактом.
Ну, тут еще не мешает то, что мне нравится сам процесс перевода, при всем том что я любитель без малейшего намека на филологическое образование. Опять же, перевод - вполне себе творческая замена, когда свои тексты не клеятся. Он даже может вдохновлять.
И нет, я не уговариваю себя что-нибудь перевести. И не уговариваю себя бросить думать об этом и заняться, наконец, собственными текстами, как собиралась. Это я просто так, размышляю вслух :tongue:

@темы: Книги, Мысли вслух, Я

URL

Комментарии (5)

17:58

09.04.2019 в 13:47

Пишет philipp_a:

Про дыру и кота
Прочитала вот этот пост, а дальше оно само

я давно поняла что не просто внутри пуста
у меня в груди дыра размером с кота

не дает ни дышать ни работать ни встать ни сесть
я не знаю откуда взялась она просто есть

вот приходит кот на меня с укором глядит
намекает ему наплевать на дыру в груди

говорит мне кот очень трудно с вами с людьми
видишь миска моя пустая иди корми

толстый кот это лучшее средство от всех проблем
потерпи я дыру закрою когда поем

URL записи

URL

Комментарии (4)

00:15 Тормоз

... это когда до тебя только сейчас доходит, что в той постановке софокловской "Антигоны" с Экклстоном в роли Креона, о которой я когда-то так мечтала, Антигону играла Джоди Уиттакер.
То есть, понятно, что когда я о ней мечтала, про Джоди я ничего не знала, но блин.

Естественно, в комментах к отрывку из спектакля на ютюбе сплошные вариации на тему "Доктор спорит с Доктором"

@темы: Doctor and I

URL

Комментарии (2)

21:37 Академия Зонтик :)

Я говорила, что собираюсь посмотреть "Академию Амбрелла"? Ну... я могла бы долго собираться, на самом деле, но благодаря bestiny я в кои-то веки взяла и сделала это почти сразу.
И не могу не сказать, что таки да, это было хорошо.

Хм, вообще-то, самое классное, что есть в этом маленьком сериале - это саундрек. Серьезно, я хочу его отдельно и слушать на случайном выборе сутками

Но это не единственное хорошее. Сериал попал мне во все требуемые параметры - и мир, и сюжет, и персонажи. Да, пусть не все попало в десятку, но все равно этого хватило, чтобы искренне надеяться на продолжение.
спойлерыМир, на самом деле, в моей оценке ниже всего - слишком резкие переходы между вполне себе живой реальностью и комиксовой мультяшностью и поверхностностью. Многовато намеков, маловато прояснений. Но при этом все равно достаточно, чтобы захватить и затянуть.
Сюжет - да. Сюжет попадает сразу в несколько любимых моментов.
Дети с суперспособностями и как их воспитать - это ж вопрос века.

Кстати, по этому вопросу уже столько снято-написано-нарисовано, что папочке Харгривзу не мешало бы для начала с этими ознакомиться, чтобы не повторять чужих ошибок. Потому что обеспечить кучке детей с суперспособностями максимально количество детских психотравм - это вряд ли самая идеальная стратегия. Не говоря уж о подходе "с чем не справляемся - то старательно прячем".
Путешествия во времени как попытка предотвратить апокалипсис. Еще одна нежно любимая тема. И тут пожаловаться не на что, потенциал вовсю использован. (и разумеется единственный вариант, где люди наконец-то сказали то, что должны были и хотели сказать, был перемотан обратно

, я аж на стуле подпрыгнула в этот момент )Жаль только, что ~~Агентство Времени~~ Комиссия получилась очень мультяшно-комиксовая, при всем своем весьма мрачном и темном даже потенциале. Хотя, может это как раз подчеркивает их нахождение вне времени, кто его знает...
Опять же, в сюжете так много проскакали по головам, оставили намеком или вообще темным пятном. До сих пор считаю, что все то же самое можно было бы серий на 20 растянуть - тогда не было бы этого ощущения, что нет времени на осознание, осмысление и переживание того, что видишь.
Ну и персонажи. Персонажи все лапушки. поголовно. Вполне предсказуемо мои любимчики - Диего и Клаус. Я это сразу могла бы сказать, хватило афиши, но подробности только укрепили впечатление. И их отношения друг с другом - тоже попали в самую точку, хоть взаимодействия там всего ничего.
О даа... вот что еще я растянула бы на двадцать серий - так это семейные отношения, всех со всеми, парами и группами, там так интересно покопаться, дальше мне побольше! :tongue:

В общем - мне понравилось, я хочу еще и я с удовольствием поговорю об этом

P.S. Касаемо саундтрека - тут есть посерийный список песен. Но ведь есть же еще инструментальные вещи, классика, скрипка... Хочу саундтреееек!

@темы: сериаломаньячное, Кино

URL

Комментарии (8)

23:21 Thomas Earl, добро пожаловать :)

Ну не могла я другую картинку выбрать

@темы: добро пожаловать

URL

Комментарии (1)

00:39 Продолжаю тащить сюда все найденное в процессе предвкушения GO

Так, ладно, видео подозрительным образом не хочет встраиваться, так что тут кусочек сцены в раю.
drive.google.com/file/d/16L-EC-PwTU2iEu9HIcOE0l...

@темы: я по тумблеру брожу, Теннантография, Good Omens

URL

Комментировать

14:31

Не знаю, как у кого, а у меня в ходу стандартные фразы, которые я проговариваю в уме в различных стрессовых ситуациях. Одна и та же фраза в одной и той же ситуации. Помогает.... заземляться.
Было время, когда у меня в голове начинали возникать неприятные мысли, такие, от которых хочется съёжиться и стать маленькой и незаметной и несуществующей — вроде воспоминаний о всех случаях, когда я сделала глупость, или вляпалась в историю, или выглядела полной идиоткой — я мысленно говорила себе "Дура, ой дурочка какая, замолчи".
Потом я, возможно, немного поумнела. И стала в таких случаях говорить себе просто "Спокойствие, только спокойствие, это все неважно".
Сейчас такие мысли по-прежнему периодически приходят в голову. Но теперь я говорю себе просто "Дыши". И дышу. Пытаюсь, по крайней мере.
Конечно, с одной стороны, эта фраза - наследие того времени, когда мой хронический бронхит превратился в то, что называется "астматические явления". Год в обнимку с ингалятором дрессирует тебя дышать правильно, да.
С другой, я хотя бы больше не запрещаю себе ни думать, ни чувствовать. Пожалуй, это можно считать прогрессом.

@темы: самокопание, наблюдения наблюдателя, Я

URL

Комментировать

15:48 Опять же - не могу не утащить

И нет, я не становлюсь фанаткой. Ничуть. Ни капельки :tongue:

(с)тумблерено

- Он непостижим.
- Великий Замысел непостижим?
- Именно.

@темы: я по тумблеру брожу, Теннантография, Good Omens

URL

Комментарии (1)

23:04 Очевидно в противовес ангелам

... иногда меня преследуют и демоны :tongue:

В смысле, когда ты довязываешь квадратик для пледа с нормальной слизеринской змеей и ловишь себя на том, что змее определенно не хватает черных очков - значит ты перечитал фиков WTF Good Omens 2019. Или геймановского тумблера - там сейчас тоже царят сплошные ангелы и демоны

@темы: рукотворчество, сериаломаньячное

URL

Комментировать

17:16

Иногда тексты бывают очень настойчивы - приходят сразу в голову, устраиваются там как дома и заслоняют все, пока их не выпустишь наружу.

А иногда они бывают вкрадчивей... или это до меня нынче сложнее достучаться? Ходишь днями и неделями, прислушиваешься к странному давлению внутри, удивляешься тому, что это тебя со всех сторон ангелы окружают — в лентах на тумблере, в дайри, вконтакте. Чужие ангелы - спновские, геймановско-пратчетовские, просто незнакомых людей. Потом спохватываешься — батюшки, да у меня ж свои есть! И начинаешь понимать, что это текст чешется у тебя там, внутри, шевелится и подталкивает под локоть. Для полноты счастья ты лезешь в музыку послушать Призрака оперы - а вместо этого почему-то слушаешь JSSS, и это, конечно, тоже Вебер, но "Гефсиманский сад" - не та вещь, которую радостно слушать по кругу в своей голове три дня подряд, зато она подходит к тексту, но ты никогда не сможешь этого объяснить. потому что твои ассоциации всегда странные. :rolleyes:

А самое печальное - это когда ты дописываешь наконец текст - крошечный рассказик, что ж он тебя выматывал-то так - и даже поделиться им не можешь, потому что он часть серии и перед ним по идее еще должен быть один или даже два.

Поэтому ты злобно вешаешь в дайрике странный пост и видео - пусть и у окружающих оно застрянет в голове, ага :tongue:

@темы: наблюдения наблюдателя, Музыка, Мысли вслух

URL

Комментарии (3)

22:26 ЗФБ закончилась

Пришло время деанона. И тут мне становится несколько стыдно, потому что я действительно пролентяйничала всю битву. Но все же есть пара вещей, которыми внезапно хочется похвастаться.
Перевод драббла, который я просто не могла не перевести - потому что мечтала о нем с тех пор, как увидела идею на тумблере. Ну ведь это логично - позволить встретиться Уилфу, Брайену - отцу Рори и Грэму. И поговорить про Доктора.
И текстик, который внезапно вырос до миди, хоть и небольшого. Как вечному шиперу Докорозы мне хотелось просто показать, что Тринадцатая помнит о Роуз. А получилось... получился краткий пересказ моего представления обо всех ньюскульных Докторах, плюс еще о паре тем, включая лицо Бо и взаимоотношения Доктора и последствий :tongue:

Плюс совершенно внезапный шиперский хэппи энд

Ну а еще была очередная попытка осилить рейтинг. И, боюсь, еще менее успешная попытка совместить логику с эмоциями, рассуждения о календарях в эпоху космических путешествий с рассуждениями о важности дня рождения.
Вот, собственно и все.

Еще - пару ачивок. Потому что истиная правда.

А еще не могу не утащить из деанона пару любимых вариантов "Кто вы на ФБ" Ну, кто бы сомневался. Один из них даже почти в точку про меня

@темы: осколки, фбшное, Doctor and I

URL

Комментарии (6)

19:29 ЗФБ

Пока некоторые - то есть я - сачкуют, команда Хуниверса продолжает радовать. Даже бонус и внеконкурс в этом году огромные и офигенные.
И к вопросу офигенности - не могу не утащить

Приходите, там много еще прекрасного

@темы: фбшное

URL

Комментарии (4)

20:30 Снова о названиях

Люблю я читать названия магазинов. Вот к примеру - магазин сантехники "Мечта о Париже". Сразу так и представляешь - сидишь на толчке и снова мечтаешь о Париже, ага

Или вот чайные магазины - вот где раздолье. Самые свежие из попавшихся на глаза - "Мадам Завари" и "Завáринка".

А еще веселит раздолье всяких Миров и Королевст. Вот так иногда едешь по улице и представляешь себе эдакую фантазийную Дорогу-между-мирами. Слева портал в Мир зеркал, слева - в Мир обуви, населенный ботинками и туфельками. Чуть левее Империя диванов (с императрицей Софой), с ним граничит Королевство продуктов, а на углу его стоит Мясной ДомиК - целиком из мяса, надо думать. И главный герой истории, путешествующий по мирам, чтобы собрать все детали для идеального дома для своей принцессы

@темы: наблюдения наблюдателя, Веселое

URL

Комментарии (8)

19:20 Это, понятное дело, тоже нельзя не притащить сюда

Пересмотрела четыре раза подряд, влюбилась в каждый кадр. Теперь самое сложное - дождаться 31 мая, а самый большой страх - так старательно ждать, что потом разочаруешься. %)

@темы: сериаломаньячное, Теннантография

URL

Комментарии (1)

18:04 Вещи, которые могут прийти в голову только в начале весны

От вечной лужи перед домом тоже есть польза - в ней отражается солнце.

@темы: Настроение

URL

Комментарии (2)

19:08 К вопросу о

И ведь давно почти ничего фанатского не пишу, но разве удержишься, если они такие котики

(с)тумблерено

@темы: сериаломаньячное, я по тумблеру брожу, Теннантография

URL

Комментарии (4)

18:58 С первым днем весны, люди!

Мы пережили зиму.

URL

Комментарии (2)

17:48

Ро открывает афишу "Академии Амбрелла". Ро видит: Геракла из старой рекламы Сбербанка, Дина Винчестера в самодельном косплее Бэтмена, изменившуюся за лето Гермиону, печального мистера Бина, Крутую Старшую Сестру и внебрачного сына Моцарта и Сальери. Ро думает — упс, теперь придется это смотреть

Люблю свои цепочки ассоциаций

@темы: сериаломаньячное, Я

URL

Комментарии (19)